Экономическая эмиграция в настоящее время является обычным и заметным явлением. Одним из наиболее охотно выбираемых направлений являются англоязычные страны, где поиск работы, однако, требует подачи различных документов. Представление их на английском языке, безусловно, является активом, который произведет впечатление на работодателей, поэтому, если вы не знаете языка, стоит позаботиться о профессиональном переводе.
Дипломы и сертификаты
Получение конкретной работы чаще всего зависит от приобретенных навыков и образования. Поэтому, отправляясь в другую страну на оплачиваемую работу, стоит перевести диплом об окончании данного вуза или школы. Также неплохо будет перевести сертификаты об окончании курсов, дающие право, например, на выполнение определенных, специализированных действий. Работодатели все чаще проверяют навыки кандидата, указанные в резюме, а отсутствие необходимых сертификатов, дипломов и сертификатов может сделать невозможным начало работы за границей.
Часто работодатель также требует несколько более специализированных документов, включая справку о несудимости. Выдаваемую из реестром уголовных дел, он иногда является основанием для занятия профессией, а также для проведенных и актуальных медицинских осмотров.
Базовый, но необходимый
Следует помнить, что получение работы в другой стране означает работу в новой среде. Это также ряд официальных вопросов, которые трудно решить, не имея основных документов, таких как удостоверение личности или паспорт. Также стоит сделать заверенный перевод свидетельства о рождении и, возможно, свидетельства о браке. Хорошим решением также будет доверить тщательный перевод свидетельства о браке и любой перевод документов, так как для соискания должности необходимо подать заявку и сопроводительное письмо. Если какие-либо из них содержат лингвистические ошибки, возникшие в результате непрофессионального перевода, работодатель, скорее всего, не примет такое предложение во внимание. Сопроводительное письмо и резюме, правильно составленные на иностранном языке, часто содержат сложные фразы, определяющие личность или навыки кандидата. Поэтому стоит воспользоваться услугами переводов авторитетного бюро переводов – это гарантия профессионального представления важных документов будущему работодателю.